class transkrypcja{
  public function __construct($serwer,$user,$haslo,$baza){ // konstruktor
	$mysqli = new mysqli($serwer,$user,$haslo,$baza);
	$mysqli->query("SET NAMES 'utf8'");
	$this->mysqli = $mysqli;
    }	
 
    public function zwracaj($zapytanie){
	$mysqli = $this->mysqli;
	$a = $mysqli->query($zapytanie);	
	
    if($mysqli->affected_rows){
	for($i=0;$i<;$mysqli->affected_rows;$i++){
	$wiersz[$i] = $a->fetch_assoc();
	}
	return $wiersz;
	}
    }
    /* ukrainian 2 ascii */
    public function ua2ascii($tekst)
	{
        $tabela = array('А'=>'A','а'=>'a','Б'=>'B','б'=>'b','В'=>'V','в'=>'v','Г'=>'H','г'=>'h','Ґ'=>'G',
	'ґ'=>'g','Д'=>'D','д'=>'d','Е'=>'E','е'=>'e','Є'=>'Ie','є'=>'ie','Ж'=>'Zh','ж'=>'zh','З'=>'Z',
	'з'=>'z','И'=>'Y','и'=>'y','І'=>'I','і'=>'i','Ї'=>'I','ї'=>'i','Й'=>'I','й'=>'i','К'=>'K','к'=>'k',
	'Л'=>'L','л'=>'l','М'=>'M','м'=>'m','Н'=>'N','н'=>'n','О'=>'O','о'=>'o','П'=>'P','п'=>'p','Р'=>'R',
	'р'=>'r','С'=>'S','с'=>'s','Т'=>'T','т'=>'t','У'=>'U','у'=>'u','Ф'=>'F','ф'=>'f','Х'=>'Kh','х'=>'kh',
	'Ц'=>'Ts','ц'=>'ts','Ч'=>'Ch','ч'=>'ch','Ш'=>'Sh','ш'=>'sh','Щ'=>'Sch','щ'=>'sch','Ь'=>'(apostrof)',
	'ь'=>'(apostrof)','Ю'=>'Iu','ю'=>'iu','Я'=>'Ia','я'=>'ia','’'=>'(apostrof)');
	return strtr($tekst,$tabela);
	}
}